Work in Progress "I'll be done any day now!" - Still-Being-Drawnism This page is not done yet and may still contain inaccurate information or miss important details. |
Lied vom Vaterland (English: Song of the Fatherland), is the national anthem of the North German People's State. It is a adoption of a song of the same name written by Reinhold Andert for the Oktoberklub during the times of the German Democratic Republic. As with most songs adopted from before the German Collapse, this song too, had its lyrics altered to reflect the North German state and situation so as to appropriately serve as its national anthem.
Link to the Anthem: Lied vom Vaterland
Text
Original version | North German version | Translation (modern) |
---|---|---|
Kennst du das Land mit seinen alten Eichen Das Land von Einstein, von Karl Marx und Bach Wo jede Antwort endet mit dem Fragezeichen Wo ich ein Zimmer hab' unterm Dach Wo sich so viele wegen früher oft noch schämen Wo mancher Vater eine Frage nicht versteht Wo ihre Kinder ihnen das nicht übelnehmen Weil seine Antwort im Geschichtsbuch steht Hier schaff' ich selber, was ich einmal werde Hier geb' ich meinem Leben einen Sinn Hier hab' ich meinen Teil von uns'rer Erde Der kann so werden, wie ich selber bin Kennst du das Land, wo die Fabriken uns gehören Wo der Prometheus schon um Fünf aufsteht Hier kann man manche Faust auf manchen Tischen hören Bevor dann wieder trotzdem was nicht geht Wo sich auf Wohnungsämtern Hoffnungen verlieren Und ein Parteitag sich darüber Sorgen macht Wo sich die Leute alles selber reparieren Weil sie das Werkzeug haben, Wissen und die Macht Hier schaff' ich selber, was ich einmal werde Hier geb' ich meinem Leben einen Sinn Hier hab' ich meinen Teil von uns'rer Erde Der kann so werden, wie ich selber bin In diesem Lande lernte ich das Laufen Ich lernte richtig sprechen, richtig denken Ich lernte, nur das Brauchbare zu kaufen Und, dass es Freude macht, auch etwas zu verschenken Hier lernte meine Mutter das Regieren Als sie vor einem Trümmerhaufen stand Ich möchte dieses Land niemals verlieren Es ist mein Mutter und mein Vaterland Hier schaff' ich selber, was ich einmal werde Hier geb' ich meinem Leben einen Sinn Hier hab' ich meinen Teil von uns'rer Erde Der kann so werden, wie ich selber bin Der kann so werden, wie ich selber bin Der kann so werden, wie ich selber bin Der kann so werden, wie ich selber bin |
Kennst du das Land mit seinen alten Eichen Das Land von Einstein, von Karl Marx und Bach Wo jede Antwort endet mit dem Fragezeichen Wo ich ein Zimmer hab' unterm Dach Wo sich so viele wegen früher oft noch schämen Wo mancher Vater eine Frage nicht versteht Wo ihre Kinder ihnen das nicht übelnehmen Weil seine Antwort im Geschichtsbuch steht Hier schaff' ich selber, was ich einmal werde Hier geb' ich meinem Leben einen Sinn Hier hab' ich meinen Teil von uns'rer Erde Der kann so werden, wie ich selber bin Kennst du das Land, wo die Fabriken uns gehören Wo der Prometheus schon um Fünf aufsteht Hier kann man manche Faust auf manchen Tischen hören Bevor dann wieder trotzdem was nicht geht Wo sich auf Wohnungsämtern Hoffnungen verlieren Und ein Parteitag sich darüber Sorgen macht Wo sich die Leute alles selber reparieren Weil sie das Werkzeug haben, Wissen und die Macht Hier schaff' ich selber, was ich einmal werde Hier geb' ich meinem Leben einen Sinn Hier hab' ich meinen Teil von uns'rer Erde Der kann so werden, wie ich selber bin In diesem Lande lernte ich das Laufen Ich lernte richtig sprechen, richtig denken Ich lernte, nur das Brauchbare zu kaufen Und, dass es Freude macht, auch etwas zu verschenken Hier lernte meine Mutter das Regieren Als sie vor einem Trümmerhaufen stand Ich möchte dieses Land niemals verlieren Es ist mein Mutter und mein Vaterland Hier schaff' ich selber, was ich einmal werde Hier geb' ich meinem Leben einen Sinn Hier hab' ich meinen Teil von uns'rer Erde Der kann so werden, wie ich selber bin Der kann so werden, wie ich selber bin Der kann so werden, wie ich selber bin Der kann so werden, wie ich selber bin |
Kennst du das Land mit seinen alten Eichen Das Land von Einstein, von Karl Marx und Bach Wo jede Antwort endet mit dem Fragezeichen Wo ich ein Zimmer hab' unterm Dach Wo sich so viele wegen früher oft noch schämen Wo mancher Vater eine Frage nicht versteht Wo ihre Kinder ihnen das nicht übelnehmen Weil seine Antwort im Geschichtsbuch steht Hier schaff' ich selber, was ich einmal werde Hier geb' ich meinem Leben einen Sinn Hier hab' ich meinen Teil von uns'rer Erde Der kann so werden, wie ich selber bin Kennst du das Land, wo die Fabriken uns gehören Wo der Prometheus schon um Fünf aufsteht Hier kann man manche Faust auf manchen Tischen hören Bevor dann wieder trotzdem was nicht geht Wo sich auf Wohnungsämtern Hoffnungen verlieren Und ein Parteitag sich darüber Sorgen macht Wo sich die Leute alles selber reparieren Weil sie das Werkzeug haben, Wissen und die Macht Hier schaff' ich selber, was ich einmal werde Hier geb' ich meinem Leben einen Sinn Hier hab' ich meinen Teil von uns'rer Erde Der kann so werden, wie ich selber bin In diesem Lande lernte ich das Laufen Ich lernte richtig sprechen, richtig denken Ich lernte, nur das Brauchbare zu kaufen Und, dass es Freude macht, auch etwas zu verschenken Hier lernte meine Mutter das Regieren Als sie vor einem Trümmerhaufen stand Ich möchte dieses Land niemals verlieren Es ist mein Mutter und mein Vaterland Hier schaff' ich selber, was ich einmal werde Hier geb' ich meinem Leben einen Sinn Hier hab' ich meinen Teil von uns'rer Erde Der kann so werden, wie ich selber bin Der kann so werden, wie ich selber bin Der kann so werden, wie ich selber bin Der kann so werden, wie ich selber bin |